Tagged: ASPENA.cz

Lokalizace PC her

Určitě nám dáte za pravdu, že lokalizace (překlad s kulturní nástavbou) je nejen specifický proces, ale také velmi precizní a zodpovědný úkol. Pokud však jde o lokalizaci počítačové hry, může to být i docela...

Pokračování článku

Obvyklé chyby v překladech

Laik by si mohl myslet, že odborné překlady textů jsou banální záležitost. Jednoduše si otevřete překladač, zkopírujete do něj požadovaný text a máte to. Takhle to ale ani zdaleka nefunguje. Lokalizace a tedy překlad...

Pokračování článku